:concept/language/German Das Wort stammt vermutlich vom deutschen „Pinne“ (u.a. Reißzwecke [norddeutsch]) und „pinnen“ (u.a. [mit Hilfe von Pinnen] befestigen; mit einem Stift oder mehreren Stiften durchbohren, um etwas zu halten oder zusammenzustecken [Belege aus dem 13. Jh]). Adelung kennt das „Pinnholz“ und den „Pinnhammer“, nicht vom englischen “to pin”. Oder es wurde jedenfalls an die deutsche Schreibweise angepaßt. %